1 00:00:01,500 --> 00:00:03,083 - Está bien, ¿alguien lo sabe? 2 00:00:03,082 --> 00:00:04,664 ¿Cuál es la gran noticia de Gustavo? 3 00:00:04,703 --> 00:00:06,870 - Bueno, solo esperemos 4 00:00:06,868 --> 00:00:09,034 se trata de conseguir algo increíble 5 00:00:09,032 --> 00:00:11,199 snacks de despensa y no otro televisor 6 00:00:11,197 --> 00:00:13,363 camafeo. 7 00:00:13,360 --> 00:00:15,110 - Sólo en la última semana, - hemos hecho 8 00:00:15,109 --> 00:00:16,463 Unidad animal especial, 9 00:00:16,462 --> 00:00:17,815 el cupcake más mortífero... 10 00:00:17,814 --> 00:00:19,647 - Y esa súper descuidada - programa de juegos. 11 00:00:19,645 --> 00:00:21,812 Uf, oh. 12 00:00:21,810 --> 00:00:23,601 Puaj. 13 00:00:23,599 --> 00:00:25,390 No puedo soportar otro cameo. 14 00:00:25,389 --> 00:00:27,473 - perros, 15 00:00:27,471 --> 00:00:29,553 Tengo una gran noticia. 16 00:00:29,550 --> 00:00:31,884 - Por favor dinos que no lo es. - otro cameo. 17 00:00:31,882 --> 00:00:33,798 - ¡Os odio a todos! 18 00:00:33,796 --> 00:00:35,564 - Chicos, si nos vamos a quedar. - en el centro de atención, 19 00:00:35,563 --> 00:00:37,584 Necesitamos permanecer en la radio, 20 00:00:37,582 --> 00:00:39,601 portadas de revistas y televisión. 21 00:00:39,599 --> 00:00:41,474 -Gustavo, te queremos. 22 00:00:41,472 --> 00:00:43,305 Pero no nos vamos a ir 23 00:00:43,303 --> 00:00:45,135 el estudio para hacer otro cameo. 24 00:00:45,133 --> 00:00:46,466 - Está bien, 25 00:00:46,465 --> 00:00:47,797 no tienes que irte. 26 00:00:47,796 --> 00:00:49,213 Porque ya estás en uno. 27 00:00:49,212 --> 00:00:50,212 ¿Qué? 28 00:00:51,259 --> 00:00:54,801 ¡Ay! ¡Ay! ¡Detener! 29 00:00:57,333 --> 00:00:58,604 Ahora, eso es lo que yo llamo 30 00:00:58,604 --> 00:00:59,874 un gran shock. 31 00:00:59,914 --> 00:01:01,306 - Y eso termina - otra edición 32 00:01:01,327 --> 00:01:03,077 De los pequeños Taser de Scott Baio. 33 00:01:03,117 --> 00:01:04,242 Buenas noches a todos. 34 00:01:04,281 --> 00:01:06,990 ¡Ay! ¡Ay! ¡Oh! 35 00:01:07,027 --> 00:01:08,903 -? Haz que cuente, - ¿Hazlo claro? 36 00:01:08,942 --> 00:01:10,483 -? no mires atrás, - ¿No lo dudes? 37 00:01:14,891 --> 00:01:16,808 -? lo que quieres, - ¿Qué sientes? 38 00:01:16,847 --> 00:01:18,555 -? nunca renuncies - ¿Y hacerlo realidad? 39 00:01:42,476 --> 00:01:44,288 ? Si lo quieres todo, 40 00:01:44,286 --> 00:01:46,097 ¿ponerlo en juego? 41 00:01:46,136 --> 00:01:48,615 ? es la única vida que tienes 42 00:01:48,613 --> 00:01:51,091 ¿Entonces tienes que vivirlo a lo grande? 43 00:01:53,917 --> 00:01:55,792 -Gustavo, 44 00:01:55,790 --> 00:01:57,664 No más cameos. 45 00:01:57,703 --> 00:02:00,286 ¿Ah, de verdad? 46 00:02:00,324 --> 00:02:02,136 Bueno, entonces... 47 00:02:02,135 --> 00:02:03,946 ¡No más cameos! 48 00:02:03,985 --> 00:02:05,027 - ¿Qué programa de televisión esta vez? 49 00:02:05,066 --> 00:02:06,567 -Coco.o. 50 00:02:08,478 --> 00:02:10,978 - Te refieres al canal infantil. - Programa de televisión sobre la niña robot, 51 00:02:11,016 --> 00:02:13,474 - Pero sólo su valiente mejor amiga. - sabe que es un robot, 52 00:02:13,513 --> 00:02:15,179 - Y si los niños populares - descubrí, 53 00:02:15,218 --> 00:02:16,844 ¿La desguazarían por piezas? 54 00:02:16,883 --> 00:02:18,842 - Ese es el indicado. - Oh. 55 00:02:18,921 --> 00:02:20,921 - Muchos de nuestros fans adoran - ese espectáculo. 56 00:02:20,960 --> 00:02:22,960 - Oh, - y el robot que hace de coco... 57 00:02:22,999 --> 00:02:24,208 Oh ho, 58 00:02:24,207 --> 00:02:25,414 ella es increíble. 59 00:02:25,453 --> 00:02:26,787 - Te refieres a la actriz. 60 00:02:26,827 --> 00:02:28,993 - Actriz. 61 00:02:29,031 --> 00:02:30,823 - Um, pero todos estuvimos de acuerdo. 62 00:02:30,821 --> 00:02:32,612 No más cameos. 63 00:02:32,651 --> 00:02:34,568 - Está bien, pero antes de que digas que no, 64 00:02:34,606 --> 00:02:35,940 solo mira un poquito 65 00:02:35,939 --> 00:02:37,271 del espectáculo. 66 00:02:39,558 --> 00:02:41,849 - Está bien, Lindsay, - ahora estoy listo para interactuar 67 00:02:41,887 --> 00:02:43,680 - Con las chicas populares - en la sala de estudio. 68 00:02:43,718 --> 00:02:45,260 - Mmm, no. 69 00:02:45,299 --> 00:02:47,299 Coco, 70 00:02:47,297 --> 00:02:49,296 Esos zapatos son del año pasado. 71 00:02:49,335 --> 00:02:50,710 - Oh, oh, 72 00:02:50,709 --> 00:02:52,083 mejor reiniciar. 73 00:02:56,075 --> 00:02:57,450 La amo. 74 00:02:57,490 --> 00:02:58,615 - no lo estoy haciendo 75 00:02:58,614 --> 00:02:59,738 otro cameo peligroso 76 00:02:59,778 --> 00:03:01,653 porque Carlos está enamorado de los robots. 77 00:03:01,691 --> 00:03:03,125 - Entonces alguien más dame - otra razón 78 00:03:03,147 --> 00:03:04,397 Por qué deberíamos hacerlo. 79 00:03:04,437 --> 00:03:07,729 - Bueno, hay... 80 00:03:07,766 --> 00:03:10,557 Bocadillos increíbles en los televisores. 81 00:03:10,595 --> 00:03:13,220 - Y míralo. 82 00:03:15,130 --> 00:03:16,464 - Maldita sea. 83 00:03:20,122 --> 00:03:22,223 - Está bien, aquí está el set. - donde coco te lleva a actuar 84 00:03:22,244 --> 00:03:23,786 En el baile de la escuela. 85 00:03:23,825 --> 00:03:25,367 Oh, 86 00:03:25,365 --> 00:03:26,906 Están terminando una escena ahora. 87 00:03:26,945 --> 00:03:28,987 - Coco, si las grandes prisas no lo hacen. 88 00:03:28,985 --> 00:03:31,026 aparece como lo prometiste, 89 00:03:31,064 --> 00:03:32,252 todos lo van a saber 90 00:03:32,251 --> 00:03:33,438 eres un robot. 91 00:03:33,478 --> 00:03:35,102 - mi procesador - está demasiado estresado... 92 00:03:35,142 --> 00:03:36,975 Y demasiado vestido. 93 00:03:38,387 --> 00:03:39,429 - Está bien, eso es un corte. 94 00:03:41,091 --> 00:03:42,237 Y aquí viene 95 00:03:42,236 --> 00:03:43,381 el amor de américa, 96 00:03:43,422 --> 00:03:44,921 dara laramie. 97 00:03:44,960 --> 00:03:46,502 - Hola chicos. 98 00:03:46,542 --> 00:03:47,767 - No puedo creer que vayas a hacer - mi espectáculo. 99 00:03:47,789 --> 00:03:49,331 - Bueno, - Están muy contentos de... 100 00:03:49,371 --> 00:03:50,246 Aquí está Carlos. 101 00:03:50,286 --> 00:03:53,744 - Uh, uh, yo... yo... yo... 102 00:03:53,780 --> 00:03:56,114 - Haz una copia de seguridad, banda de chicos. 103 00:03:56,153 --> 00:03:57,570 Dara no está mirando 104 00:03:57,569 --> 00:03:58,984 para un novio. 105 00:03:59,023 --> 00:04:01,065 - Dara, aprende tus líneas. - para la siguiente escena ahora. 106 00:04:01,103 --> 00:04:02,520 - Sí, señora. 107 00:04:06,263 --> 00:04:08,179 - Vaya, - ¿Quién es la malvada madrastra? 108 00:04:08,218 --> 00:04:09,635 - Su malvada madrastra. 109 00:04:09,675 --> 00:04:11,466 - Oh. Ah... 110 00:04:11,505 --> 00:04:13,547 - Ella dirige la carrera de dara. 111 00:04:13,545 --> 00:04:15,585 y el espectáculo con mano de hierro. 112 00:04:15,624 --> 00:04:18,957 No la cruces. 113 00:04:18,993 --> 00:04:20,536 - Oh. 114 00:04:20,575 --> 00:04:22,575 - Eh, - Pensé que sería más valiente. 115 00:04:22,614 --> 00:04:24,030 - Está bien, concéntrate. 116 00:04:24,070 --> 00:04:25,986 ¿Cómo beso a dara? 117 00:04:26,025 --> 00:04:27,296 - ¿No es obvio? 118 00:04:27,295 --> 00:04:28,565 ¿Príncipe no tan encantador? 119 00:04:28,605 --> 00:04:30,325 - Bueno, sí, - encuentras tu zapatilla de cristal. 120 00:04:30,352 --> 00:04:31,893 - No te comas la manzana, - aunque. 121 00:04:31,933 --> 00:04:33,742 - Asegúrate de tenerla en casa. - antes de medianoche. 122 00:04:33,763 --> 00:04:35,347 Y bippity-boppity-boo, 123 00:04:35,346 --> 00:04:36,928 Hechizo de madrastra malvada roto. 124 00:04:36,966 --> 00:04:38,217 - Buen plan. - Vamos. 125 00:04:38,257 --> 00:04:39,341 - ¿Qué? - Estaba bromeando. 126 00:04:39,381 --> 00:04:40,922 - ¡Ey! ¡No! 127 00:04:40,961 --> 00:04:43,170 Ustedes dos necesitan ir al guardarropa. 128 00:04:43,208 --> 00:04:44,208 - Golpea la mesa de meriendas. 129 00:04:44,248 --> 00:04:46,123 - Entiendo. 130 00:04:46,162 --> 00:04:47,912 - Son terribles. 131 00:04:47,950 --> 00:04:49,388 - No, que es terrible. 132 00:04:49,387 --> 00:04:50,823 es este guión. 133 00:04:50,863 --> 00:04:52,696 - Hace que los chicos -parecen idiotas. 134 00:04:52,735 --> 00:04:53,902 Ambos: son idiotas. 135 00:04:53,941 --> 00:04:56,484 - También lo son los guionistas de televisión. 136 00:05:00,723 --> 00:05:02,599 - Sí. 137 00:05:02,637 --> 00:05:03,762 ¿Puedo ayudarle? 138 00:05:03,802 --> 00:05:05,178 - Sí, hola. 139 00:05:05,217 --> 00:05:06,384 yo soy el productor 140 00:05:06,383 --> 00:05:07,549 de gran prisa, 141 00:05:07,589 --> 00:05:09,027 y este guión hace que James 142 00:05:09,026 --> 00:05:10,462 parecer egocéntrico, 143 00:05:10,501 --> 00:05:12,543 Carlos parece un idiota. 144 00:05:12,541 --> 00:05:14,582 Logan parece un nerd de la ciencia. 145 00:05:14,620 --> 00:05:16,433 y Kendall parece un chico 146 00:05:16,431 --> 00:05:18,242 que siempre está dando charlas de ánimo. 147 00:05:18,281 --> 00:05:19,864 - Sí, - ¿Quién vería eso? 148 00:05:19,903 --> 00:05:22,195 - Eh... - ¿Y dónde está el romance? 149 00:05:22,233 --> 00:05:23,838 Soy una adolescente y quiero 150 00:05:23,837 --> 00:05:25,440 algún romance adolescente. 151 00:05:25,479 --> 00:05:28,521 - Oye, le dimos a coco un chip de beso. 152 00:05:28,558 --> 00:05:29,620 pero la madrastra de dara 153 00:05:29,620 --> 00:05:30,681 no nos deja usarlo, 154 00:05:30,721 --> 00:05:32,117 y ella nos despedirá 155 00:05:32,116 --> 00:05:33,511 si cambiamos el guión 156 00:05:33,551 --> 00:05:34,780 después de que ella lo haya aprobado, 157 00:05:34,779 --> 00:05:36,007 lo cual ella hizo. 158 00:05:36,046 --> 00:05:37,730 - Vamos, pandilla. - Consigamos un almuerzo de tres horas. 159 00:05:37,751 --> 00:05:39,252 - Pizza. - Tengo antojo de burritos. 160 00:05:39,292 --> 00:05:40,688 - estoy pensando en búfalo 161 00:05:40,687 --> 00:05:42,081 algo. 162 00:05:44,451 --> 00:05:45,535 - ¿Entonces reescribimos el guión? 163 00:05:48,070 --> 00:05:49,320 Ambos: no tenemos miedo 164 00:05:49,319 --> 00:05:50,568 de alguna malvada madrastra. 165 00:05:57,764 --> 00:06:01,639 Saca esa cosa de mi set. 166 00:06:01,675 --> 00:06:02,967 Ejem. 167 00:06:03,006 --> 00:06:04,839 Despídelo. 168 00:06:11,411 --> 00:06:12,745 - Está bien, ahora sólo necesitas 169 00:06:12,744 --> 00:06:14,076 para encontrar a dara, 170 00:06:14,115 --> 00:06:15,698 dile que te encanta el programa, 171 00:06:15,737 --> 00:06:17,380 - que te encantaría hablar de ello - sobre un batido. 172 00:06:17,402 --> 00:06:18,818 - Me encantaría hacer eso. 173 00:06:18,858 --> 00:06:20,067 -Carlos. 174 00:06:22,769 --> 00:06:24,186 - Hola. 175 00:06:24,226 --> 00:06:25,351 - Hola. 176 00:06:27,512 --> 00:06:28,992 - Tengo que admitirlo, 177 00:06:28,991 --> 00:06:30,469 estaba realmente emocionado 178 00:06:30,507 --> 00:06:32,267 - cuando escuché que vendrías - en el programa. 179 00:06:34,127 --> 00:06:35,419 - Está bien, buen comienzo. 180 00:06:35,418 --> 00:06:36,708 Buen comienzo. 181 00:06:36,748 --> 00:06:38,974 - Ahora haz una cita con la belleza. - antes de que entre la bestia. 182 00:06:38,995 --> 00:06:41,495 No. 183 00:06:41,532 --> 00:06:43,366 - Dara, tal vez no hice 184 00:06:43,364 --> 00:06:45,197 Yo mismo claro. 185 00:06:45,236 --> 00:06:47,007 No te quiero cerca 186 00:06:47,005 --> 00:06:48,774 gran prisa de nuevo. 187 00:06:48,813 --> 00:06:50,855 A tu tráiler de maquillaje ahora. 188 00:06:50,894 --> 00:06:53,518 - Sí, señora. 189 00:06:53,556 --> 00:06:56,556 - Escucha, amante. 190 00:06:56,594 --> 00:06:57,990 Sí, pensé que te lo había dicho 191 00:06:57,989 --> 00:06:59,384 mantenerse alejado de dara. 192 00:06:59,424 --> 00:07:01,340 - Oh, en realidad, - él es el amante. 193 00:07:01,379 --> 00:07:03,045 - No soy sólo la madrastra de Dara. 194 00:07:03,084 --> 00:07:04,750 También soy su manager. 195 00:07:04,790 --> 00:07:07,144 Y según su último post. 196 00:07:07,141 --> 00:07:09,494 a sus 14 millones de fans, 197 00:07:09,533 --> 00:07:13,867 su mejor amiga total. 198 00:07:13,901 --> 00:07:15,276 Y si decido 199 00:07:15,275 --> 00:07:16,649 dejarla tener novio 200 00:07:16,689 --> 00:07:18,314 o usar su chip de beso, 201 00:07:18,313 --> 00:07:19,937 será sobre un niño llamado bieber 202 00:07:19,976 --> 00:07:21,518 o lautner, 203 00:07:21,517 --> 00:07:23,057 tú no. 204 00:07:23,097 --> 00:07:24,989 - Ella debería poder tener una cita. - quien ella quiera. 205 00:07:25,010 --> 00:07:26,386 - ¡Equivocado! 206 00:07:26,425 --> 00:07:27,821 Y si te veo 207 00:07:27,820 --> 00:07:29,215 coqueteandola de nuevo, 208 00:07:29,255 --> 00:07:30,838 - haré que te eliminen - del lote 209 00:07:30,876 --> 00:07:32,439 Por acosar a los estadounidenses 210 00:07:32,438 --> 00:07:33,999 Cariño de la televisión. 211 00:07:34,038 --> 00:07:35,579 - T-te refieres a mí, - él no. 212 00:07:35,619 --> 00:07:36,786 - Ir. 213 00:07:36,826 --> 00:07:40,076 Ambos: Está bien. Ir. Ir. Ir. 214 00:07:44,357 --> 00:07:46,190 - Coco. o tiene la peor propagación 215 00:07:46,188 --> 00:07:48,020 en la historia de la televisión. 216 00:07:50,472 --> 00:07:52,514 - Está bien, - Esta es una ramita real. 217 00:07:52,552 --> 00:07:54,282 - Esta es la única comida. 218 00:07:54,280 --> 00:07:56,008 la madrastra de esa dara 219 00:07:56,048 --> 00:07:58,819 la dejará comer, 220 00:07:58,816 --> 00:08:01,585 entonces tenemos que comerlo también. 221 00:08:03,620 --> 00:08:05,828 - De nuevo, realmente pensé - ella sería más valiente. 222 00:08:05,866 --> 00:08:08,075 - Mi cuerpo es un templo, 223 00:08:08,113 --> 00:08:09,155 y este templo 224 00:08:09,154 --> 00:08:10,195 Necesita mejores bocadillos. 225 00:08:10,235 --> 00:08:12,194 - Está bien, - Estamos en un terreno de Hollywood. 226 00:08:12,232 --> 00:08:14,712 - Tiene que haber algún espectáculo. - Eso no sirve comida de prisión. 227 00:08:18,431 --> 00:08:21,890 - De esa manera. 228 00:08:29,539 --> 00:08:31,040 Ambos: ¡Snackpot! 229 00:08:31,079 --> 00:08:32,246 - Está bien. 230 00:08:32,286 --> 00:08:33,827 Oh, dulce. 231 00:08:33,867 --> 00:08:35,825 - Oh, y saludable. 232 00:08:35,864 --> 00:08:37,031 - Esta difusión es asombrosa. 233 00:08:37,070 --> 00:08:38,320 - ¿Qué espectáculo es este? 234 00:08:38,359 --> 00:08:40,110 - Ya sabes, 235 00:08:40,109 --> 00:08:41,858 no es agradable... 236 00:08:41,896 --> 00:08:43,813 - tomar cosas - Eso no te pertenece. 237 00:08:45,017 --> 00:08:46,933 - Así es, plex. 238 00:08:46,973 --> 00:08:48,306 no deberías tomar cosas 239 00:08:48,305 --> 00:08:49,637 que no te pertenecen. 240 00:08:49,677 --> 00:08:51,385 - Soy yo gabba gabba. 241 00:08:55,543 --> 00:08:57,106 ? Simplemente no puedes agarrarlos, 242 00:08:57,105 --> 00:08:58,666 porque eso no está bien. ? 243 00:08:58,705 --> 00:09:00,226 ? Los bocadillos no son tuyos 244 00:09:00,225 --> 00:09:01,744 ¿Entonces no puedes tenerlos? 245 00:09:01,784 --> 00:09:03,097 ? no puedes tenerlos, 246 00:09:03,096 --> 00:09:04,407 Entonces, ¿por favor siéntate afuera? 247 00:09:05,944 --> 00:09:09,194 - Quiero esos bocadillos. 248 00:09:09,232 --> 00:09:11,023 - Cinco minutos. 249 00:09:11,062 --> 00:09:13,412 - Filmamos la "tierra de las chicas malas". - en la escena del cuenco de gelatina" 250 00:09:13,432 --> 00:09:14,975 En cinco. 251 00:09:16,719 --> 00:09:17,803 - Un poco a la izquierda. 252 00:09:19,133 --> 00:09:21,008 Tu otra izquierda. 253 00:09:21,047 --> 00:09:22,964 - Y Cruella dijo que se mantuviera alejada. - de dara. 254 00:09:23,002 --> 00:09:24,919 - No, ella dijo que no. 255 00:09:24,917 --> 00:09:26,832 Quieres vernos cerca de dara. 256 00:09:26,871 --> 00:09:28,955 - Y además, - mi beso la liberará 257 00:09:28,993 --> 00:09:31,077 De su malvada madrastra. 258 00:09:31,115 --> 00:09:32,990 Dara, soy yo. 259 00:09:33,029 --> 00:09:34,862 -¿Carlos? 260 00:09:34,902 --> 00:09:36,360 No deberías estar aquí ahora mismo. 261 00:09:36,398 --> 00:09:37,482 - Lo sé. 262 00:09:37,522 --> 00:09:38,940 - Si mi madrastra te ve, 263 00:09:38,979 --> 00:09:40,729 - Tengo miedo de lo que pasará. - a ti. 264 00:09:40,768 --> 00:09:42,648 - Arriesgaré cualquier cosa por ti, - y no te preocupes, 265 00:09:42,681 --> 00:09:44,140 - Mi amigo está mirando - para nosotros. 266 00:09:44,180 --> 00:09:45,638 - Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. 267 00:09:45,677 --> 00:09:46,698 Déjame ir, 268 00:09:46,697 --> 00:09:47,717 Eres una bruja malvada. 269 00:09:47,758 --> 00:09:49,133 - Dara, - dame tu teléfono. 270 00:09:50,628 --> 00:09:52,191 y todos se van 271 00:09:52,190 --> 00:09:53,751 el suelo ahora. 272 00:09:56,037 --> 00:09:57,369 Bien, chicos, terminemos con esto. 273 00:09:57,409 --> 00:09:58,868 La escuchaste. 274 00:09:58,908 --> 00:10:02,282 - Ustedes dos no. 275 00:10:02,319 --> 00:10:04,382 - "Gran ajetreo en el set 276 00:10:04,380 --> 00:10:06,441 haciéndome llorar mucho. 277 00:10:06,479 --> 00:10:08,230 "Me llamó nombres 278 00:10:08,228 --> 00:10:09,977 y dijo quien mire coco. O 279 00:10:10,017 --> 00:10:12,474 Es estúpido." 280 00:10:12,512 --> 00:10:14,013 - No puedes hacer eso. 281 00:10:14,052 --> 00:10:15,677 - Sí, puedo, y cuando 282 00:10:15,675 --> 00:10:17,299 sus 14 millones de seguidores 283 00:10:17,338 --> 00:10:18,818 Escucha cómo hiciste Estados Unidos. 284 00:10:18,817 --> 00:10:20,295 La princesa de la televisión llora, 285 00:10:20,333 --> 00:10:21,438 Estarás llorando, 286 00:10:21,438 --> 00:10:22,541 porque tus carreras 287 00:10:22,581 --> 00:10:23,914 habrá terminado. 288 00:10:30,652 --> 00:10:32,027 Apaga esa luz roja. 289 00:10:32,067 --> 00:10:33,191 Me está derritiendo la piel. 290 00:10:44,465 --> 00:10:46,049 - Detener. - No lo hagas. 291 00:10:46,088 --> 00:10:47,921 - Prometo no hablar nunca -a carlos otra vez 292 00:10:47,960 --> 00:10:50,251 Simplemente no arruines el gran momento. 293 00:10:50,289 --> 00:10:51,435 - No, ella puede presionarlo. 294 00:10:51,434 --> 00:10:52,579 No me importa. 295 00:10:52,620 --> 00:10:54,328 - Callarse la boca. 296 00:10:56,572 --> 00:10:57,677 - Tienes suerte de que esté dentro. 297 00:10:57,676 --> 00:10:58,779 un buen humor. 298 00:10:58,819 --> 00:11:01,652 Dara... 299 00:11:01,689 --> 00:11:03,648 No me des otra razón 300 00:11:03,646 --> 00:11:05,603 para destruirte. 301 00:11:07,139 --> 00:11:08,139 - Adiós, Carlos. 302 00:11:09,761 --> 00:11:10,865 - Está bien, 303 00:11:10,865 --> 00:11:11,968 ¿Cuál es nuestro próximo paso? 304 00:11:12,008 --> 00:11:13,358 - Te diré qué - el siguiente paso es. 305 00:11:13,380 --> 00:11:14,380 Voy a patear tu... 306 00:11:16,459 --> 00:11:18,139 - La luz roja significa - ese yo gabba gabba 307 00:11:18,165 --> 00:11:20,457 ¿Estás disparando gabba? 308 00:11:22,742 --> 00:11:24,658 - Por lo que nos da - el tiempo suficiente 309 00:11:24,697 --> 00:11:25,864 por un poco 310 00:11:25,863 --> 00:11:27,029 yo gabba gabba Turquía. 311 00:11:32,102 --> 00:11:33,061 Hola, chicos. 312 00:11:33,101 --> 00:11:34,643 - ¿Qué pasa? 313 00:11:34,682 --> 00:11:37,265 - Ustedes no estaban escuchando - a nosotros. Eso es lo que pasa. 314 00:11:37,303 --> 00:11:40,178 - Siempre debes escuchar - para que siempre sepas qué hacer. 315 00:11:40,215 --> 00:11:42,049 - Me gusta escuchar esta canción. 316 00:11:42,087 --> 00:11:43,671 - No queremos escuchar - a una canción. 317 00:11:43,711 --> 00:11:45,127 - Sólo queremos un refrigerio, - ¿vale? 318 00:11:49,453 --> 00:11:50,911 - Espera... 319 00:11:50,950 --> 00:11:52,742 - Esa última parte - ni siquiera rimaba. 320 00:11:54,112 --> 00:11:55,112 Ambos: Ah. 321 00:11:59,729 --> 00:12:01,520 - Está bien, - ¿Dónde está la gran reescritura? 322 00:12:01,560 --> 00:12:02,994 - Eso no hace que los chicos - ¿Pareces estúpido? 323 00:12:03,015 --> 00:12:04,390 - Está bien, compruébalo. 324 00:12:04,430 --> 00:12:06,221 - Todos los niños en el baile. - empieza a irte, 325 00:12:06,261 --> 00:12:07,636 Porque hay mucha prisa 326 00:12:07,635 --> 00:12:09,009 no apareció, 327 00:12:09,048 --> 00:12:10,424 pero luego aparecen, 328 00:12:10,422 --> 00:12:11,796 y luego Kendall dice, 329 00:12:11,836 --> 00:12:13,211 "yo, coco, gran prisa 330 00:12:13,210 --> 00:12:14,583 está listo para shimmy-sham 331 00:12:14,623 --> 00:12:16,373 en el Jimmy Jam." 332 00:12:16,413 --> 00:12:17,705 Y luego todos empiezan 333 00:12:17,704 --> 00:12:18,994 bailando y animando. 334 00:12:19,033 --> 00:12:20,784 - Y luego Coco dice, - "adivina qué. 335 00:12:20,823 --> 00:12:21,840 Voy a comprar tu nuevo álbum". 336 00:12:21,863 --> 00:12:23,363 Y luego todo el mundo dice: 337 00:12:23,402 --> 00:12:24,819 "guau, vamos a comprar 338 00:12:24,818 --> 00:12:26,233 ¡Tu nuevo álbum también! 339 00:12:26,272 --> 00:12:27,773 ¡Sí!" 340 00:12:27,813 --> 00:12:29,938 - De nuevo, - ¿Dónde está la nueva reescritura? 341 00:12:29,976 --> 00:12:32,059 - Eso no hace que los chicos - ¿Parece estúpido? 342 00:12:32,097 --> 00:12:33,680 - Está bien, está bien, bueno, ya sabes, 343 00:12:33,679 --> 00:12:35,261 ¿Dónde está la gran adolescente de Katie? 344 00:12:35,260 --> 00:12:38,426 escena romántica, ¿eh? 345 00:12:38,422 --> 00:12:40,214 ¿Dónde está? 346 00:12:40,212 --> 00:12:41,856 - Está hecho; solo necesita - un poco de pulido. 347 00:12:41,855 --> 00:12:43,104 - Sí... - No. Está bien... 348 00:12:43,103 --> 00:12:44,287 - Sólo necesito un poquito - más tiempo. 349 00:12:44,286 --> 00:12:46,828 - Dame eso. 350 00:12:46,826 --> 00:12:48,492 - ¡Ja! - ¡No tienes nada! 351 00:12:48,490 --> 00:12:50,240 - Sabes que no soy bueno - ¡con dulce! 352 00:12:50,239 --> 00:12:52,006 - Deja de pelear y sube. - con un mejor final rápido 353 00:12:52,004 --> 00:12:53,630 - Porque según - el horario, 354 00:12:53,629 --> 00:12:55,296 - Los chicos están en el armario. - ahora mismo. 355 00:12:55,563 --> 00:12:56,584 - '¿Sorber? 356 00:12:56,583 --> 00:12:57,603 Grande carrera en el tiempo. 357 00:12:57,644 --> 00:12:59,207 - Estamos haciendo un cameo 358 00:12:59,205 --> 00:13:00,766 en yo gabba gabba. 359 00:13:00,805 --> 00:13:01,993 ? Queremos bocadillos 360 00:13:01,992 --> 00:13:03,178 ¿Los bocadillos sabrosos son buenos? 361 00:13:03,217 --> 00:13:05,635 - Ambos: ? déjanos entrar, - ¿Porque los bocadillos sabrosos son buenos? 362 00:13:08,044 --> 00:13:09,044 Ambos: Sí. 363 00:13:13,411 --> 00:13:15,119 - ¿En realidad? - ¿Ustedes nunca están en el escenario? 364 00:13:15,159 --> 00:13:17,451 - Bueno, estamos a punto de cantar. - y bailar una canción. 365 00:13:17,488 --> 00:13:19,488 - Pero tal vez deberíamos cantar. - una nueva canción llamada 366 00:13:19,527 --> 00:13:22,193 - Bueno, bueno, bueno, - alguien está siendo travieso otra vez. 367 00:13:22,231 --> 00:13:23,794 - Um, ¿o qué pasa con el? 368 00:13:23,793 --> 00:13:25,354 compartir comida 369 00:13:25,394 --> 00:13:26,495 - con la canción de tus nuevos amigos, - ¿Eh? 370 00:13:26,517 --> 00:13:27,517 ¿Dónde está ese? 371 00:13:27,557 --> 00:13:29,473 ¿Dijo "compartir"? 372 00:13:29,512 --> 00:13:31,095 - Mmm. 373 00:13:31,135 --> 00:13:32,385 - Tenemos mucha hambre. 374 00:13:32,425 --> 00:13:34,008 - y los bocadillos - en nuestro escenario apesta. 375 00:13:34,047 --> 00:13:35,693 - Bueno, 376 00:13:35,691 --> 00:13:37,336 No compartir también apesta. 377 00:13:37,376 --> 00:13:39,084 - ¿Puedes compartir algo? - ¿con nosotros? 378 00:13:39,123 --> 00:13:41,039 - Podemos compartir. - Nos encanta compartir. 379 00:13:41,078 --> 00:13:42,620 - Nómbralo. 380 00:13:42,660 --> 00:13:44,500 - ¿Qué tal si comparten? - ¿Sus voces y cantan? 381 00:13:47,236 --> 00:13:49,028 Todo: ? me encanta compartir 382 00:13:49,027 --> 00:13:50,818 con mis amigos? 383 00:13:50,856 --> 00:13:52,648 ? nunca es divertido 384 00:13:52,646 --> 00:13:54,436 por mi cuenta? 385 00:13:54,476 --> 00:13:56,289 ? me encanta compartir 386 00:13:56,287 --> 00:13:58,098 con mis amigos? 387 00:13:58,136 --> 00:14:00,178 ? y comparten conmigo, 388 00:14:00,176 --> 00:14:02,217 ¿Entonces lo pasamos bien? 389 00:14:02,256 --> 00:14:03,485 ? juntos, 390 00:14:03,484 --> 00:14:04,712 compartiendo para siempre? 391 00:14:07,456 --> 00:14:08,998 -Coco, 392 00:14:08,997 --> 00:14:10,538 Las grandes prisas no llegan. 393 00:14:10,577 --> 00:14:12,619 - Entonces tienes que admitir - que no los conoces. 394 00:14:12,658 --> 00:14:14,366 - Y admite que eres un robot. 395 00:14:14,404 --> 00:14:17,029 - Eh... 396 00:14:17,067 --> 00:14:18,067 Eh... 397 00:14:18,107 --> 00:14:19,982 - Y corta. 398 00:14:20,021 --> 00:14:22,355 - Está bien, reiniciemos las cámaras. - y prepárate 399 00:14:22,392 --> 00:14:24,017 Para nuestro gran cameo. 400 00:14:25,804 --> 00:14:27,013 - Oh, dime que no lo es. 401 00:14:27,012 --> 00:14:28,219 una nota de amor. 402 00:14:28,259 --> 00:14:29,343 - Que no es. 403 00:14:29,382 --> 00:14:31,174 Es un avión de amor. 404 00:14:31,213 --> 00:14:32,837 - Es demasiado arriesgado. 405 00:14:32,877 --> 00:14:34,437 - Y además, - apestas a aviones de papel. 406 00:14:34,458 --> 00:14:36,249 - Pero el amor es mi copiloto. 407 00:14:44,817 --> 00:14:47,359 - Uf, odio los cameos. 408 00:14:50,310 --> 00:14:52,539 - "Mi querida dara, 409 00:14:52,537 --> 00:14:54,765 Soy yo Carlos. 410 00:14:54,802 --> 00:14:57,323 "Déjame ayudarte a salvarte de tu 411 00:14:57,321 --> 00:14:59,841 madrastra malvada. 412 00:14:59,879 --> 00:15:01,796 "Creo que nuestro beso ayudará 413 00:15:01,794 --> 00:15:03,710 librarte de su maldad. 414 00:15:03,748 --> 00:15:05,290 "Hombre, ella es malvada. 415 00:15:05,329 --> 00:15:06,787 Bueno, adiós." 416 00:15:07,867 --> 00:15:09,033 Te dije que te mantuvieras alejado. 417 00:15:09,073 --> 00:15:10,365 - ¿Sabes qué? 418 00:15:10,405 --> 00:15:11,988 No puedes mantenerlos separados. 419 00:15:12,027 --> 00:15:13,215 porque estamos en 420 00:15:13,214 --> 00:15:14,401 la siguiente escena con ella, 421 00:15:14,441 --> 00:15:15,982 - y no hay nadie más - cantar. 422 00:15:16,021 --> 00:15:18,021 - Ahora, -¿Qué opinas de eso? 423 00:15:20,557 --> 00:15:22,244 Lindsay, dile a los escritores 424 00:15:22,243 --> 00:15:23,929 para cambiar la siguiente escena 425 00:15:23,968 --> 00:15:26,031 así que esa gran prisa 426 00:15:26,029 --> 00:15:28,090 nunca se presenta al baile, 427 00:15:28,129 --> 00:15:30,212 pero coco usa su chip de música 428 00:15:30,210 --> 00:15:32,292 cantar una canción rockera 429 00:15:32,331 --> 00:15:34,810 lanzando la carrera musical de dara 430 00:15:34,807 --> 00:15:37,285 pero terminando con las grandes prisas. 431 00:15:43,689 --> 00:15:45,606 - Lo lamento. 432 00:15:47,891 --> 00:15:49,683 - Hola chicos, madrastra malvada. 433 00:15:49,681 --> 00:15:51,472 dice que nos apresuremos a lo grande 434 00:15:51,511 --> 00:15:54,177 fuera... del... guión. 435 00:16:00,207 --> 00:16:01,998 - Tómate el tiempo para salir corriendo. - ¿Del Jimmy-Jam? 436 00:16:03,784 --> 00:16:05,534 - La madrastra de Dara es malvada, 437 00:16:05,574 --> 00:16:07,425 - y ella está tratando de arruinarnos - con el teléfono de dara, 438 00:16:07,446 --> 00:16:09,279 - Seguidores, - y guión. 439 00:16:09,318 --> 00:16:11,026 - Tenemos que unir fuerzas para acabar 440 00:16:11,024 --> 00:16:12,731 su mal reinado sobre esta tierra 441 00:16:12,771 --> 00:16:17,063 y liberar a dara con mi beso. 442 00:16:17,098 --> 00:16:18,931 - Él sabe que no estamos dentro. - un mundo colorido 443 00:16:18,970 --> 00:16:21,637 De fantasía, ¿verdad? 444 00:16:21,674 --> 00:16:23,445 - Oye, 445 00:16:23,443 --> 00:16:25,213 Acabamos de hacer un cameo de yo gabba. 446 00:16:25,252 --> 00:16:26,627 - ¿Qué está pasando aquí? 447 00:16:26,666 --> 00:16:28,791 - Estamos haciendo una pequeña reescritura. 448 00:16:28,830 --> 00:16:30,768 Tan grande prisa sacude el escenario 449 00:16:30,766 --> 00:16:32,702 y rocascoco.O. 450 00:16:32,741 --> 00:16:34,699 - Mmm. 451 00:16:38,525 --> 00:16:39,775 - ¿Puedo tener el de todos? 452 00:16:39,774 --> 00:16:41,023 atención, por favor? 453 00:16:41,062 --> 00:16:43,271 - Parece que hay mucha prisa. - no lo logrará 454 00:16:43,310 --> 00:16:44,310 Al baile de esta noche. 455 00:16:45,847 --> 00:16:48,410 - Sabía que era una mentirosa... 456 00:16:48,407 --> 00:16:50,968 Y un robot. 457 00:16:55,000 --> 00:16:57,333 ¡Ella no es una mentirosa! 458 00:16:57,372 --> 00:16:59,955 - Solo estábamos corriendo - un poco tarde para el Jimmy-jam. 459 00:17:09,645 --> 00:17:10,958 - Y sabemos que ella no lo es. 460 00:17:10,957 --> 00:17:12,269 un robot. 461 00:17:14,554 --> 00:17:16,346 - Fuera de mi camino. 462 00:17:16,386 --> 00:17:17,386 - Perdóneme. 463 00:17:17,425 --> 00:17:20,133 - Ambos estáis despedidos. 464 00:17:20,171 --> 00:17:22,463 - De hecho, 465 00:17:22,461 --> 00:17:24,751 creo que coco... 466 00:17:24,789 --> 00:17:26,289 Parece una princesa. 467 00:17:28,409 --> 00:17:30,617 Todos: Oh. 468 00:17:30,656 --> 00:17:32,697 - ¡Cortar! 469 00:17:32,736 --> 00:17:33,694 Corta las cámaras. 470 00:17:33,734 --> 00:17:35,193 Córtelos a todos. 471 00:17:35,233 --> 00:17:39,066 ¿Quién es responsable de esto? 472 00:17:39,101 --> 00:17:40,477 Yo controlo a dara. 473 00:17:40,516 --> 00:17:41,829 Le digo que comer, 474 00:17:41,828 --> 00:17:43,139 que decir, 475 00:17:43,179 --> 00:17:45,304 y a quién besar. 476 00:17:45,343 --> 00:17:46,739 Yo soy el jefe, está bien. 477 00:17:46,738 --> 00:17:48,132 de ti, 478 00:17:48,172 --> 00:17:50,797 tú y todos los que miran 479 00:17:50,794 --> 00:17:53,418 este estúpido espectáculo. 480 00:17:53,456 --> 00:17:54,538 ¿Entiendo? 481 00:17:57,158 --> 00:17:58,470 - Ah, lo tenemos... 482 00:17:58,470 --> 00:17:59,781 Todo grabado aquí mismo. 483 00:18:01,360 --> 00:18:02,798 - ¿De dónde sacaste? 484 00:18:02,797 --> 00:18:04,233 ¿El teléfono de Dara? 485 00:18:04,273 --> 00:18:05,690 - Oh, 486 00:18:05,689 --> 00:18:07,104 Podría haberlo tomado prestado 487 00:18:07,144 --> 00:18:08,685 y luego se lo dio. 488 00:18:08,724 --> 00:18:10,349 - Y si no nos quieres 489 00:18:10,348 --> 00:18:11,972 para enviar esto 490 00:18:12,011 --> 00:18:15,303 a los 14 millones de seguidores de dara 491 00:18:15,340 --> 00:18:17,090 exponiéndote como una bruja malvada 492 00:18:17,129 --> 00:18:18,775 ¿Quién trata la televisión estadounidense? 493 00:18:18,773 --> 00:18:20,418 cariño como un prisionero... 494 00:18:20,457 --> 00:18:22,291 - Vas a disculparte 495 00:18:22,289 --> 00:18:24,121 a tu hijastra ahora mismo 496 00:18:24,161 --> 00:18:25,578 y prometer empezar a hacer 497 00:18:25,576 --> 00:18:26,991 las cosas un poco diferentes. 498 00:18:30,317 --> 00:18:31,859 - Lo siento, 499 00:18:31,858 --> 00:18:33,399 yo otra vez. 500 00:18:33,438 --> 00:18:35,605 - Je-je, 501 00:18:35,603 --> 00:18:37,768 lo que quise decir fue, 502 00:18:37,806 --> 00:18:40,077 dara está creciendo 503 00:18:40,075 --> 00:18:42,345 y puede tomar sus propias decisiones. 504 00:18:42,384 --> 00:18:43,946 Y Carlos parece 505 00:18:43,944 --> 00:18:45,505 un buen chico, 506 00:18:45,545 --> 00:18:48,254 Entonces, ¿por qué el mejor equipo de televisión no 507 00:18:48,251 --> 00:18:50,958 y lanzar alguna vez 508 00:18:50,995 --> 00:18:55,662 simplemente, ya sabes, ¿seguir rodando? 509 00:18:58,526 --> 00:19:00,026 - Supongo que tu beso 510 00:19:00,024 --> 00:19:01,523 realmente la liberó. 511 00:19:01,562 --> 00:19:02,562 - Te lo dije. 512 00:19:05,016 --> 00:19:06,891 - Está bien, - filmemos la escena del baile. 513 00:19:08,968 --> 00:19:10,927 -? Toda esta charla sobre 514 00:19:10,925 --> 00:19:12,882 ¿estar enamorado? 515 00:19:12,921 --> 00:19:15,088 ? Nunca pude entrar 516 00:19:15,086 --> 00:19:17,251 ¿la fiesta? 517 00:19:17,290 --> 00:19:19,040 ? nunca lo entendí realmente 518 00:19:19,038 --> 00:19:20,787 ¿Qué fue? 519 00:19:20,826 --> 00:19:22,201 ? como, 520 00:19:22,200 --> 00:19:23,574 ¿Cuál es el problema de todos modos? 521 00:19:23,614 --> 00:19:26,010 -? oh, pero lo decidí 522 00:19:26,007 --> 00:19:28,401 ¿Debería intentarlo? 523 00:19:28,439 --> 00:19:30,023 ? el mismo momento 524 00:19:30,022 --> 00:19:31,604 ¿Que me diste la invitación? 525 00:19:31,643 --> 00:19:32,935 ? nunca he visto nada 526 00:19:32,934 --> 00:19:34,225 ¿Te gustó antes? 527 00:19:34,265 --> 00:19:36,161 ? una vez que abres la puerta 528 00:19:36,159 --> 00:19:38,054 ¿Ves que estaba como? 529 00:19:38,092 --> 00:19:40,113 Todos: ? Oh, sí, sí, 530 00:19:40,111 --> 00:19:42,131 ¿No mejoras nada? 531 00:19:42,170 --> 00:19:44,108 ? Oh, sí, sí, 532 00:19:44,106 --> 00:19:46,042 ¿Desearías que esto fuera para siempre? 533 00:19:46,080 --> 00:19:48,976 ? porque tu corazón llama 534 00:19:48,973 --> 00:19:51,868 ¿Se siente como si cayera confeti? 535 00:19:54,443 --> 00:19:56,318 -? y todos van a hacer 536 00:19:56,316 --> 00:19:58,190 ¿una apariencia? 537 00:19:58,229 --> 00:19:59,916 ? incluso las mariposas 538 00:19:59,915 --> 00:20:01,601 ¿Puedes sentirlo? 539 00:20:01,640 --> 00:20:03,224 -? y luego llegó la dicha 540 00:20:03,223 --> 00:20:04,805 ¿Con el señor primer beso? 541 00:20:04,845 --> 00:20:06,408 ? fue mejor que nunca 542 00:20:06,406 --> 00:20:07,967 ¿Lo explicó? 543 00:20:08,007 --> 00:20:09,757 Todos: ? Oh, sí, sí, 544 00:20:09,755 --> 00:20:11,503 ¿No mejoras nada? 545 00:20:11,543 --> 00:20:13,647 ? Oh, sí, sí, 546 00:20:13,645 --> 00:20:15,748 ¿Desearías que esto fuera para siempre? 547 00:20:15,786 --> 00:20:19,057 ? porque tu corazón llama 548 00:20:19,054 --> 00:20:22,323 ¿Se siente como si cayera confeti? 549 00:20:30,597 --> 00:20:33,743 ? Porque tu corazón llama 550 00:20:33,740 --> 00:20:36,885 ¿Se siente como si cayera confeti? 551 00:20:45,492 --> 00:20:48,034 - No está mal. 552 00:20:48,073 --> 00:20:50,260 - Sí, 553 00:20:50,257 --> 00:20:52,443 si te gustan los programas infantiles cursis. 554 00:20:52,482 --> 00:20:54,149 - ¿Qué se supone que significa eso? 555 00:20:54,189 --> 00:20:56,189 - Todo lo que digo es que - si tuviéramos nuestro propio espectáculo, 556 00:20:56,227 --> 00:20:57,867 - No estaría lleno - con chistes aleatorios 557 00:20:57,891 --> 00:20:59,307 Y efectos de sonido de dibujos animados. 558 00:21:01,676 --> 00:21:03,468 - Y no usaríamos disfraces. 559 00:21:03,467 --> 00:21:05,257 sólo para conseguir una risa barata. 560 00:21:10,040 --> 00:21:11,165 - No es nuestro estilo. 561 00:21:11,204 --> 00:21:13,787 - Mudo. 562 00:21:13,825 --> 00:21:15,117 - Correcto, 563 00:21:15,117 --> 00:21:16,407 y no completamente al azar, 564 00:21:16,447 --> 00:21:18,363 - de la nada - cameos de celebridades. 565 00:21:19,817 --> 00:21:20,775 - Hola, chicos. 566 00:21:20,815 --> 00:21:22,398 Qué bueno verte. 567 00:21:22,438 --> 00:21:25,646 Hola Lucas. 568 00:21:25,683 --> 00:21:26,975 - Lo mantendríamos con clase. 569 00:21:26,974 --> 00:21:28,264 sin persecución de payasadas 570 00:21:28,304 --> 00:21:29,846 o música tonta. 571 00:21:32,298 --> 00:21:33,738 - Todos: - Hay un oso en el vestíbulo. 572 00:21:34,420 --> 00:21:36,087 ¡Correr! 573 00:21:36,137 --> 00:21:40,687 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0